1
00:00:01,312 --> 00:00:04,010
_

2
00:00:50,163 --> 00:00:52,816
ඔබේ සිමෙන්ති ඇත
ආපසු එහි බූට් හෝ කුමක් ද?

3
00:00:52,818 --> 00:00:55,209
බර උසුලනවා විතරයි
ඔබේ වෘත්තිය වන බර.

4
00:00:55,211 --> 00:00:58,430
- එය මොකක් ද?
- මට හැකි තරම් වේගයෙන් ගමන් කරනවා.

5
00:00:58,432 --> 00:00:59,986
හේයි, මචන්, ඔයාට විශ්වාසයි එයාලා නෑ කියලා

6
00:00:59,988 --> 00:01:01,963
යම් ආකාරයක භූගත
VIP සඳහා උමගක්?

7
00:01:01,965 --> 00:01:03,565
ඔව්, මම දෙවරක් පරීක්ෂා කළා.

8
00:01:03,567 --> 00:01:07,757
මට කවුරුවත් ඕන නෑ
මාව අඳුරගෙන සීන් එකක් ඇතිකරගෙන.

9
00:01:07,759 --> 00:01:11,066
- ආහ්! අගෝස්තු ක්‍රෝව්!
- ඒක හරි.

10
00:01:11,068 --> 00:01:12,967
- මෙන්න අපි යනවා.
- මම ඔබේ සංගීතයට ආදරෙයි!

11
00:01:12,969 --> 00:01:15,996
- ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි. ආ...
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?

12
00:01:15,998 --> 00:01:18,707
ඔය දෙක ලොකුවට තිබ්බා
ඇල්බම සහ පසුව අතුරුදහන් විය.

13
00:01:18,709 --> 00:01:21,013
- ඒක හරි.
- අගෝස්තු කොහේවත් ගියේ නැහැ.

14
00:01:21,015 --> 00:01:23,084
ඇත්තටම එයා රඟපානවා
මෙම සති අන්තයේ Cebu හි.

15
00:01:23,086 --> 00:01:25,962
කමක් නැහැ. හේයි, ස්තූතියි,
සහෝදරයා. සමහර විට මුලින්ම අහන්න.

16
00:01:25,964 --> 00:01:27,317
- ඔව්.
- ලොකු රසිකයෙක්. ලොකු රසිකයෙක් මචන්.

17
00:01:27,319 --> 00:01:29,885
අගෝස්තු ක්‍රෝ, මම ඔබට ආදරෙයි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

18
00:01:29,887 --> 00:01:31,594
- ඔහ්, මම නිකම්... ඔව්, ඔව්.
- ඔබට සංදර්ශනයක් තිබේද?

19
00:01:31,596 --> 00:01:33,719
- විශාල රසිකයෙක්.
- හරි, අපි පිටත් වීමට කාලයයි.

20
00:01:33,721 --> 00:01:36,744
- අගෝස්තු ක්‍රෝ!
- වාව්, හරි.

21
00:01:36,746 --> 00:01:40,182
- අගෝස්තු ක්‍රෝ ආපසු ආවා!
- හරි, හරි. හේයි.

22
00:01:40,184 --> 00:01:44,752
නියමයි... ඔහ්! ආපහු මෙතනට එන්න, අපරාදේ!

23
00:01:44,754 --> 00:01:45,886
මට මගේ තොප්පිය දෙන්න, පැටියෝ!

24
00:01:55,712 --> 00:01:58,802
නිලධාරීන්, ඒයි, ඒ ළමයාගේ
මගේ තොප්පිය ලැබුණා. ඔහු පසුපස යන්න.

25
00:02:00,386 --> 00:02:02,842
- මිස්ටර් ඔගස්ට් ක්‍රෝ?
- ඔව්, ඒ මම.

26
00:02:02,844 --> 00:02:04,801
අපි ආවේ ඔබව රැගෙන යාමටයි
පොලිස් ස්ථානයට.

27
00:02:04,803 --> 00:02:07,847
පොලිස් ස්ථානය, ඉන්න.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

28
00:02:07,849 --> 00:02:09,503
- හරි සර් අපි යමු.
- මම...

29
00:02:11,486 --> 00:02:12,486
ෂෙල්?

30
00:02:15,814 --> 00:02:19,337
අගෝස්තු, ඔබ මෙවර කළේ කුමක්ද?

31
00:02:19,339 --> 00:02:22,862
මගේ නම ඇලෙක්ස් වෝකර්. මම හිටපු DEA කෙනෙක්.

32
00:02:22,864 --> 00:02:25,909
මම ඒජන්සියෙන් ඉවත් වුණේ මගේ නිසා
මිතුරා සහ සහකරු මාව පාවා දුන්නා.

33
00:02:25,911 --> 00:02:28,612
මගේ පළමු පැවරුම් වලින් එකක්
මාව හුදකලා වෙරළකට ගෙන ගියා

34
00:02:28,614 --> 00:02:29,652
මෙන්න මේ දූපතේ.

35
00:02:29,654 --> 00:02:30,696
මම මගේ ළඟ තිබුණු ටික ටික විකුණුවා

36
00:02:30,698 --> 00:02:32,568
මම තෑගි සාප්පුවක් මිලදී ගත්තා.

37
00:02:32,570 --> 00:02:35,397
සාමය පමණයි. ආතතියක් නැත, නාට්‍යයක් නැත.

38
00:02:35,399 --> 00:02:36,943
කොල්ලනේ මම වැරදිද.

39
00:02:36,945 --> 00:02:39,879
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

40
00:02:39,881 --> 00:02:43,100
එසේනම් මා අත් අඩංගුවට ගෙන තිබේද? හේතුව
මට තමයි තොප්පියක් නැතිවෙලා තියෙන්නේ.

41
00:02:43,102 --> 00:02:45,581
අපි ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඔයාගේ ආරක්ෂාවට.

42
00:02:45,583 --> 00:02:47,329
නිරය, ආරක්ෂාව අවශ්‍ය එකම එක

43
00:02:47,331 --> 00:02:49,241
දුවපු ළමයා
මගේ නරක තොප්පිය සමඟින්.

44
00:02:49,243 --> 00:02:54,894
අගෝස්තු කියන්නේ ඒක තමයි
දිගු ගමනක්, කැප්ටන් ඔකම්පෝ,

45
00:02:54,896 --> 00:02:57,560
සහ අපි අපේ වෙත යාමට කැමතියි
හැකි ඉක්මනින් හෝටලය.

46
00:02:57,562 --> 00:02:59,736
සොලෝකෝ පැහැරගත් අය ගැන ඔබ අසා තිබේද?

47
00:03:01,264 --> 00:03:03,610
_

48
00:03:03,612 --> 00:03:08,484
ඔවුන් ජනප්‍රිය පුද්ගලයින් පසුපස යන බව එහි සඳහන් වේ
සහ ප්‍රභූවරුන් බැහැදැකීම.

49
00:03:08,486 --> 00:03:10,704
ඔවුන් සාර්ථකයි
පැහැරගැනීම් කළා

50
00:03:10,706 --> 00:03:12,675
විවිධ දූපත් හයක් මත
මෙන්න පිලිපීනයේ

51
00:03:12,677 --> 00:03:14,098
පසුගිය වසර තුන පුරා.

52
00:03:14,100 --> 00:03:17,188
මම හිතන්නේ මම සංචාරක අනතුරු ඇඟවීමක් දැක්කා,
නමුත් මම කිසිවක් දුටුවේ නැත

53
00:03:17,190 --> 00:03:19,626
මේකේ වෙනවා වගේ
පිලිපීනයේ කොටසක්.

54
00:03:19,628 --> 00:03:21,712
ඔවුන් සියල්ලෝම යන තැනට යති
හොඳ ඉලක්ක පෙන්වයි.

55
00:03:21,714 --> 00:03:24,236
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳ ඉලක්කයක් කියලද?

56
00:03:24,238 --> 00:03:27,414
හොඳයි, අපාය, මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ නොවේ
මෑතකදී මගේ ගණකාධිකාරීවරයාට කතා කළා.

57
00:03:27,416 --> 00:03:29,896
ඔබ මෙම තර්ජනය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.

58
00:03:34,248 --> 00:03:37,858
- ජීස්, එයාද...
- ඔබේ සේවාදායකයා පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? ඔව්.

59
00:03:37,860 --> 00:03:40,340
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, ඔහු
සෙල්ෆියක් ගන්න එන්න ඇති.

60
00:03:43,954 --> 00:03:46,433
ඕ ඇත්ත. ඒක බලන්න. ඒක තුවක්කුවක්.

61
00:03:46,435 --> 00:03:48,922
ඉතින් දැන් ඔබට අපගේ සැලකිල්ල තේරුම් ගත හැකිද?

62
00:03:48,924 --> 00:03:53,483
සවන් දෙන්න, මම ඔබ සැම අගය කරමි

63
00:03:53,485 --> 00:03:55,267
මම ගැන හොයනවා, මම කරනවා, හරිද?

64
00:03:55,269 --> 00:03:57,661
නමුත් මම ජනතාවගේ මිනිසෙක්.

65
00:03:57,663 --> 00:03:59,141
මම කිව්වේ, මට එහා මෙහා ඇවිදින්න බැහැ

66
00:03:59,143 --> 00:04:01,230
පොලිසිය තල්ලු කිරීමත් සමඟ
මගේ රසික රසිකාවියන් මාර්ගයෙන් ඉවතට.

67
00:04:01,232 --> 00:04:03,798
- ඔහුට නඩත්තු කිරීමට රූපයක් ඇත.
- ඒක හරි.

68
00:04:03,800 --> 00:04:07,584
අපි පිටුපස වැඩ කරන සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
දර්ශන ඔබ ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ.

69
00:04:07,586 --> 00:04:10,746
නමුත් මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ ඔබේ පැත්තේ ඉන්නවා වගේ.

70
00:04:44,621 --> 00:04:46,839
අපි සංගීත කණ්ඩායම් පුහුණුවීම්වලට බාධා කරනවාද?

71
00:04:46,841 --> 00:04:49,365
නෑ මම මේක මෙතනම දාන්නේ.

72
00:04:49,367 --> 00:04:52,470
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා
ගිටාරය. අපි කවදා හෝ තදබදයක් විය යුතුයි.

73
00:04:52,472 --> 00:04:55,882
ඔව්, හොඳයි, මම වැඩියි
තනි ක්‍රියාවක, මම හිතන්නේ.

74
00:04:55,884 --> 00:04:57,344
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

75
00:04:57,346 --> 00:04:59,848
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

76
00:04:59,850 --> 00:05:01,590
තැපැල්පත් මත පැටවීමට ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත

77
00:05:01,592 --> 00:05:03,156
නැතහොත් එය වෘත්තීය සංචාරයක්ද?

78
00:05:03,158 --> 00:05:05,898
නිල ව්යාපාරය. ඔකම්පෝ
ඔයාගෙන් අහන්න අපිව එව්වා...

79
00:05:05,900 --> 00:05:08,285
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

80
00:05:08,287 --> 00:05:10,076
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි ඔබෙන් අහන්නයි හිටියේ.

81
00:05:10,078 --> 00:05:11,512
ඔබ කුමක් වුවත් මට කමක් නැත
අහන්න යන්නේ, හරිද?

82
00:05:11,514 --> 00:05:13,471
පළමු වතාවට, මගේ බිල්පත් ගෙවනු ලැබේ,

83
00:05:13,473 --> 00:05:15,691
සහ මට කරන්න දෙයක් නැහැ,
සහ ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

84
00:05:15,693 --> 00:05:16,909
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්,
මම මුකුත් කරන්නෑ.

85
00:05:16,911 --> 00:05:18,547
ඉතින් අපිට මොකුත් කියන්න බෑ

86
00:05:18,549 --> 00:05:20,391
අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න එන්න කියලා ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්නද?

87
00:05:20,393 --> 00:05:21,786
නැහැ.

88
00:05:25,432 --> 00:05:28,129
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- කුමක් ද? කුමක් ද? එය මොකක් ද?

89
00:05:28,131 --> 00:05:30,643
ඇය මට ඔට්ටු ඇල්ලුවා අපි කියලා
මෙතන අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

90
00:05:30,645 --> 00:05:33,820
මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි, ඇලෙක්ස්.
මේ ගැන අපට ඔබව අවශ්‍ය නැත.

91
00:05:33,822 --> 00:05:36,972
ඔකාම්පෝට ඔබව අවශ්‍ය විය,
ඒත්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එපා කියයි කියලා.

92
00:05:36,974 --> 00:05:40,200
මම දන්නවා, නමුත් එය සිට
ආරක්ෂකයා රටේ සංගීත තරුවක් ...

93
00:05:40,202 --> 00:05:41,828
ඉන්න, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන, රටේ සංගීත තරුව?

94
00:05:41,830 --> 00:05:45,005
ඔයාගෙ එකෙක් වගේ නෙමෙයි ඔයා...
ඇමරිකානු රටේ සංගීත තරුවක්?

95
00:05:45,007 --> 00:05:46,572
ඔව්. ඔහුගේ නම මොකද්ද?

96
00:05:46,574 --> 00:05:48,751
අවුරුදු දහයකට කලින් වගේ ඒ ජනප්‍රිය ගීතය තිබුණා.

97
00:05:48,753 --> 00:05:51,534
එකක් ගැන යමක්
සත්ව. "හුදකලා කොයෝට්".

98
00:05:51,536 --> 00:05:52,883
ඔබ කතා කරන්නේ "ලෝන් වුල්ෆ්" ගැනද?

99
00:05:52,885 --> 00:05:54,841
ඔබ අගෝස්තු ක්‍රෝ ගැන කතා කරනවාද?

100
00:05:54,843 --> 00:05:57,322
- අගෝස්තු ක්‍රෝ?
- ඔව්, ඒ ඔහු.

101
00:05:57,324 --> 00:06:00,630
ඔගස්ට් ක්‍රෝව් ඉන්නේ පිලිපීනයේද?

102
00:06:00,632 --> 00:06:03,633
ඔයාට මාව ඕන... ඔයාට ඕන
මම ඔගස්ට් ක්‍රෝව්ගේ ආරක්ෂකයෙකුට?

103
00:06:03,635 --> 00:06:06,897
- ඇයි? ඔබ රසිකයෙක්?
- ඒ අගෝස්තු ක්‍රෝ.

104
00:06:06,899 --> 00:06:09,818
- ඔහු සිනාසෙනවාද?
- අනිවාර්යයෙන්ම සිනහවක්.

105
00:06:09,820 --> 00:06:12,779
- දත් සහ සියල්ල.
- මම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.

106
00:06:15,690 --> 00:06:17,734
කමක් නැහැ.

107
00:06:17,736 --> 00:06:19,520
කමක් නැහැ.

108
00:06:27,528 --> 00:06:29,008
ඉන්න, නිකන්...

109
00:06:31,358 --> 00:06:33,619
- වෝකර් මහතා.
- හායි. ඔබට මාව ඇලෙක්ස් ලෙස හැඳින්විය හැක.

110
00:06:33,621 --> 00:06:35,665
ෂෙල්ටන් ඩ්වයිඩ්, අගෝස්තුවේ කළමනාකරු.

111
00:06:35,667 --> 00:06:38,058
දැන් ඔයාලා අඳුරනවා.
මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්.

112
00:06:38,060 --> 00:06:39,625
රහස් පරීක්ෂකවරුනි, ඔබගේ උපකාරය අගය කරන්න.

113
00:06:39,627 --> 00:06:42,323
- එන්න ඇතුලට.
- ඔයාට ස්තූතියි. කමක් නැහැ.

114
00:06:42,325 --> 00:06:44,848
අගෝස්තු ඔබ අපේක්ෂා කරයි,

115
00:06:44,850 --> 00:06:47,415
ඒත් මම කියන්නම් එයා ටිකක් මානසිකව වැටිලා කියලා.

116
00:06:49,681 --> 00:06:51,289
මේ රටේ කවුරුත් එපා

117
00:06:51,291 --> 00:06:53,770
හොඳ කව්බෝයි තොප්පියක් හදන්න දන්නවාද?

118
00:06:53,772 --> 00:06:55,181
- අගෝස්තු.
- හායි.

119
00:06:55,183 --> 00:06:57,941
මේ ඇලෙක්ස් වෝකර්. ඔහු
ඔබගේ ආරක්ෂක විස්තර වනු ඇත.

120
00:06:57,943 --> 00:07:01,038
ඔව්, ඒක සතුටක්. සර්, අයි
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, මම ලොකු රසිකයෙක්.

121
00:07:01,040 --> 00:07:03,505
ඒ බිස්කට් සහ හොදි
මම කවදා හෝ එකක් අසා ඇත්නම් උච්චාරණය කරන්න.

122
00:07:03,507 --> 00:07:05,723
- හා හොඳයි.
- ඇලෙක්ස්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

123
00:07:05,725 --> 00:07:08,829
එය ගෞරවයක් බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය
ක්‍රෝ මහත්මයා ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

124
00:07:08,831 --> 00:07:10,745
ඔහ්, අපාය, මචන්, ඔයාට මට අගෝස්තු කියන්න පුළුවන්.

125
00:07:10,747 --> 00:07:12,699
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කවුරුත් "මහත්තයා" ළඟට යන්නේ නැහැ කියලා.

126
00:07:12,701 --> 00:07:16,531
දැන්, වඩා වැදගත්,
මම මොනවද ඔයාට බොන්න දෙන්න

127
00:07:16,533 --> 00:07:17,683
මම විස්කි නිර්දේශ කරමි.

128
00:07:17,685 --> 00:07:19,796
හොඳයි, අවංකවම,
මම කැමතියි එකක් තියෙනවා නම්,

129
00:07:19,798 --> 00:07:21,754
නමුත් මම රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි, එබැවින් ඔබට ස්තුතියි.

130
00:07:21,756 --> 00:07:26,498
අපාය, ඔයා ගායන කොල්ලෙක් නේද?
සියල්ලටම වඩා මට, මම අනුමාන කරමි.

131
00:07:26,500 --> 00:07:29,327
හේයි, දුවන්න, ඔබ, සහ
මෙම තීරුව නැවත ස්ථාපනය කිරීමට ඔවුන්ට ලබා දෙන්න.

132
00:07:29,329 --> 00:07:32,637
- යුවලක් පමණක් ඉතිරිව ඇත.
- සහතික දෙයක්.

133
00:07:35,824 --> 00:07:38,478
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? ඒකද...

134
00:07:38,480 --> 00:07:40,773
- මගේ ජීවිතයේ ආදරය?
- ඒ ජෙසබෙල්!

135
00:07:40,775 --> 00:07:42,601
ඔව්, යාලුවනේ, එකම එකයි.

136
00:07:42,603 --> 00:07:46,910
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, මම ...
මම ඔයාව වේදිකාවේ දැක්කා මචන්.

137
00:07:46,912 --> 00:07:50,261
අහ්, ඔක්ලහෝමා නගරය. එය
මීට වසර 15 කට පමණ පෙර විය.

138
00:07:50,263 --> 00:07:53,568
මට මතකයි මේ රසිකයෙක් ආවා
ඇය සමඟ පලා යාමට උත්සාහ කළේය.

139
00:07:53,570 --> 00:07:55,353
- එය පිස්සු විය.
- ඔව් මට ඒක මතකයි මචන්.

140
00:07:55,355 --> 00:07:57,572
අර ලොකු පරණ රළු බෙල්ල
මගේ හිස ඉරා දැමීමට ආසන්නයි.

141
00:07:57,574 --> 00:08:01,707
අනේ මචන්. ඔව්, යාලුවනේ, අපි
එකට හිටියා, මොකක්ද මචන්?

142
00:08:01,709 --> 00:08:04,405
දැන් අවුරුදු 30ක්.

143
00:08:04,407 --> 00:08:07,582
එකම දේ ඇයයි
ඒක කවදාවත් මාව පහත් කළේ නැහැ.

144
00:08:07,584 --> 00:08:09,335
හොඳයි, ඔබ වහාම වේදිකාවට නැග්ගා

145
00:08:09,337 --> 00:08:11,325
ඔබ "ලෝන් වුල්ෆ්" ගායනා කළා.

146
00:08:11,327 --> 00:08:14,465
සෑහෙන්න හොඳ වැඩක් කළා
ඒකත් මමම කිව්වොත්.

147
00:08:14,467 --> 00:08:18,174
මට දෙයක් කියන්න, ඇයි ඒ
ඔබ එම ගීතය වාදනය කිරීම නවත්වනවාද?

148
00:08:19,901 --> 00:08:22,075
ආ...

149
00:08:22,077 --> 00:08:24,469
ඒ සිතුවිල්ල අල්ලාගෙන ඉන්න choir boy.

150
00:08:24,471 --> 00:08:26,908
ස්වභාවධර්මය කැඳවයි.

151
00:08:39,795 --> 00:08:42,195
_

152
00:08:56,653 --> 00:08:59,877
හේයි, යාලුවනේ, මේ බෝතල්
ඔබේ බෑගයෙන් වැටුණා.

153
00:08:59,879 --> 00:09:02,396
ඕ ඇත්ත.

154
00:09:02,398 --> 00:09:04,049
ඕවා හිස්.

155
00:09:04,051 --> 00:09:05,183
ඔබට ඒවා සියල්ලම විසි කළ හැකිය.

156
00:09:06,576 --> 00:09:08,706
නොදැක සිටිය නොහැකි විය

157
00:09:08,708 --> 00:09:11,927
මෙම වේදනා නාශක,
එය තරමක් ඉහළ මාත්‍රාවකි.

158
00:09:11,929 --> 00:09:15,191
ඔව්. පිටුපස තුවාලය, යාලුවනේ.

159
00:09:15,193 --> 00:09:16,627
රංගන ශිල්පියෙකු වීම නිසා ඇති වන පාඩුව.

160
00:09:16,629 --> 00:09:19,282
ඔව්.

161
00:09:19,284 --> 00:09:21,110
ඒ බෝතල් ගොඩක්.

162
00:09:21,112 --> 00:09:23,547
ඔව්. මම පාරේ ඉඳලා තියෙනවා
දිගු කාලයක්, ඔබ දන්නවාද?

163
00:09:23,549 --> 00:09:26,320
පෙනී සිටීම් කරනවා. මම නිතරම ගබඩා කරනවා.

164
00:09:26,322 --> 00:09:27,448
මටත් නොදැක ඉන්න බැරි උනා

165
00:09:27,450 --> 00:09:29,394
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
බෙහෙත් වට්ටෝරුවේ නම.

166
00:09:29,396 --> 00:09:34,297
ඔව්, ඒක අන්වර්ථ නාමයක්. ඔබ දන්නවා,
ඒක... ප්‍රසිද්ධ දෙයක්.

167
00:09:34,299 --> 00:09:36,722
මම එය භාවිතා කළ යුතුයි, ඒ නිසා ඔවුන් එසේ නොකරයි
මම ගැන ලියන්න පටන් ගන්න

168
00:09:36,724 --> 00:09:39,781
සියල්ලෝම මහලු සහ ආබාධිත වීම. ඔව්.

169
00:09:39,783 --> 00:09:41,609
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද, ගායන කොල්ලා?

170
00:09:41,611 --> 00:09:43,176
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

171
00:09:43,178 --> 00:09:45,526
ඔබේ කාර්යය මාව තබා ගැනීමයි
පැහැරගෙන යාමෙන්,

172
00:09:45,528 --> 00:09:46,877
මගේ හෙද සේවිකාව වීමට නොවේ.

173
00:09:53,640 --> 00:09:56,816
බලන්න, එය හිස් ය.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

174
00:09:58,758 --> 00:10:00,715
ඔවුන් ඉහළට යවනු ඇත
ඉක්මනින් එය නැවත පණගන්වන කෙනෙක්.

175
00:10:00,717 --> 00:10:03,021
කමක් නැහැ. හොඳයි, අපාය,
බලා සිටිනවා වෙනුවට

176
00:10:03,023 --> 00:10:05,850
මම හිතන්නේ අපි සොයා ගැනීමට කාලයයි
අපිම බාර් එකක්. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

177
00:10:05,852 --> 00:10:07,939
ඇයි අපි ගන්නෙ නැත්තෙ
අද රාත්‍රියේ පහසුද, අගෝස්තුද?

178
00:10:07,941 --> 00:10:09,098
ඔබ දන්නවා, ජෙට් ප්‍රමාදය සහ සියල්ල.

179
00:10:09,100 --> 00:10:10,195
අනේ මචන්.

180
00:10:10,197 --> 00:10:12,529
ඔබ ඔබේ තබා ගැනීම උපයා නොගන්නේ ඇයි?
එතකොට අපි දෙන්නටම නිදිද?

181
00:10:12,531 --> 00:10:14,014
ඇත්තටම, නැහැ, ඔහු ඇත්තටම හරි.

182
00:10:14,016 --> 00:10:16,600
සමහර විට එය තුළ සිටීම ආරක්ෂිත වේ
පාලනය කළ හැකි පරිසරයක්.

183
00:10:16,602 --> 00:10:19,830
හොඳයි. අපි පහළට යන්නම්
ඊට පස්සේ හෝටල් බාර් එකට.

184
00:10:19,832 --> 00:10:21,170
එය කෙතරම් භයානක විය හැකිද?

185
00:10:21,172 --> 00:10:26,523
හොඳයි, සෙනඟ, බහු පිටවීම්, මත්පැන්.

186
00:10:26,525 --> 00:10:29,091
හොඳයි, හොඳයි, මම වාසනාවන්තයි
එතකොට මට ඔයාව ලැබුණා නේද?

187
00:10:29,093 --> 00:10:31,008
ඉදිරියට එන්න! පළමු වටය ෂෙල්ටන්හි.

188
00:10:49,174 --> 00:10:51,262
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

189
00:10:51,264 --> 00:10:52,900
ඒවා වෙනස්.

190
00:10:54,377 --> 00:10:57,509
හොඳ ආකාරයෙන්. හොඳයි වෙනස්.

191
00:10:57,511 --> 00:10:59,430
මට ටිකට් ගත්තා
අගෝස්තු ක්‍රෝ ප්‍රසංගය.

192
00:10:59,432 --> 00:11:02,080
මම කොටස බලන බව සහතික කර ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

193
00:11:02,082 --> 00:11:05,780
හරි, ඉතින්, අපිට මොනවද මේ කාර්ය මණ්ඩලයේ තියෙන්නේ

194
00:11:05,782 --> 00:11:07,825
ගුවන් තොටුපලේදී ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?

195
00:11:07,827 --> 00:11:09,174
අපි ඔවුන්ගේ වෑන් රථයේ තහඩු ධාවනය කළා

196
00:11:09,176 --> 00:11:10,611
නමක් සහ ලිපිනයක් නැවත ලබා ගත්තා.

197
00:11:10,613 --> 00:11:12,787
එය Chito Mercato වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත

198
00:11:12,789 --> 00:11:14,267
- බනිලාඩ්හිදී.
- හොඳයි.

199
00:11:14,269 --> 00:11:18,183
මට ඕන ඔයාව එළවන්න
මේ සඳහා සෑම නායකත්වයක්ම.

200
00:11:18,185 --> 00:11:19,620
එය අපට සැබෑ අවස්ථාවක්.

201
00:11:19,622 --> 00:11:21,317
අවස්ථාවක්, ප්රධානියා?

202
00:11:21,319 --> 00:11:23,798
මට දැන් සිරස්තල පේනවා.

203
00:11:23,800 --> 00:11:26,583
"පැහැරගැනීමේ මුද්ද ඉලක්ක කිරීම
ජාත්යන්තර කීර්තිමත්

204
00:11:26,585 --> 00:11:29,238
Cebu Detectives විසින් ව්‍යර්ථ කරන ලදී".

205
00:11:29,240 --> 00:11:33,590
- ඔහ්.
- එය වෘත්තියක් කළ හැකි ආකාරයේ නඩුවකි.

206
00:11:33,592 --> 00:11:35,366
ඔබ එය අවුල් නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

207
00:11:35,368 --> 00:11:37,370
ඉදිරියට එන්න.

208
00:11:44,299 --> 00:11:46,864
මෙය හරියටම වේ
පාලනයට විරුද්ධයි.

209
00:11:46,866 --> 00:11:48,694
විවේක ගන්න, ගායනා කණ්ඩායම. පොඩි ආතල් එකක් ගන්න.

210
00:11:51,161 --> 00:11:53,858
- කවුද?
- ඔහ්, ඒයි.

211
00:11:53,860 --> 00:11:55,795
- හායි.
- මම හිතන්නේ අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා, හරිද?

212
00:11:55,797 --> 00:11:57,701
- ඔයාට කොහොම ද?
- මේ අගෝස්තු කාර්ය මණ්ඩලය නේද?

213
00:11:57,703 --> 00:12:00,294
- ම්ම්, කිට්ටුයි. ඔව්.
- එන්න අප හා එක්වන්න. එය මගේ උපන් දිනයයි.

214
00:12:00,296 --> 00:12:02,029
- මම ආස කරන්නෙමි. එය ඔබේ උපන් දිනයද?
- ඔව්.

215
00:12:02,031 --> 00:12:03,131
හරි මචන්.

216
00:12:07,496 --> 00:12:09,911
ඔබටත් ලැබෙනවා ඇති
ඔහු ඔබව නොසලකා හැරීමට පුරුදුව සිටියේය.

217
00:12:11,587 --> 00:12:15,240
ඔව්, ඔහු දැඩි ගොනෙක්
කෝරල් නේද? මම ඒක දෙන්නම්.

218
00:12:15,242 --> 00:12:18,461
ඔහ්, අපි යනවා. ස්තුතියි, සහකරු.

219
00:12:18,463 --> 00:12:21,334
මම ඔහුව අවුරුදු 30ක් පාලනය කරනවා.

220
00:12:21,336 --> 00:12:22,444
සහ කළමනාකරණය කිරීමෙන්,

221
00:12:22,446 --> 00:12:26,904
මම අදහස් කළේ ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දීමයි
ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක ඔහුට අවශ්‍යයි.

222
00:12:26,906 --> 00:12:30,255
- මොකද අනුමාන කරන්න.
- සුබ උපන් දිනයක්! වාව්!

223
00:12:30,257 --> 00:12:32,521
- ඔහු එය කෙසේ හෝ කරයි.
- ඔව්!

224
00:12:36,481 --> 00:12:38,699
හරි, බොහොම ස්තුතියි
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා.

225
00:12:38,701 --> 00:12:39,963
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

226
00:12:42,705 --> 00:12:44,357
මම ඇගේ කතාව තහවුරු කළා.

227
00:12:44,359 --> 00:12:47,360
ඔවුන් වාර්තා කළේ වෑන් රථය බවයි
සෙනසුරාදා උදෑසන සොරකම් කර ඇත.

228
00:12:47,362 --> 00:12:50,368
- හොඳයි, ඇය පැහැදිලිවම කලබල වුණා.
- වැඩ කිරීමට බොහෝ දේ නැත.

229
00:12:50,370 --> 00:12:52,832
හේයි, සමහර විට අපට දෙගුණයක් තිබිය යුතුය
ගුවන් තොටුපළේ සිට දර්ශන පරීක්ෂා කළා.

230
00:12:52,834 --> 00:12:53,874
සමහර විට අපට යමක් මග හැරී ඇත.

231
00:12:56,283 --> 00:12:58,588
හූ!

232
00:12:58,590 --> 00:13:01,898
හූ! හූ!

233
00:13:04,586 --> 00:13:06,613
හේයි, යාලුවනේ. ඔයා හිතන්න එපා
ඔයාට ඇතිද මචන්?

234
00:13:06,615 --> 00:13:09,135
- ඔබ එය ඇමතීමට සූදානම් ...
- අනේ මචන්, පාටිය පටන් ගන්නවා විතරයි.

235
00:13:11,516 --> 00:13:13,603
♪ පහළ සිට ඉතා ලස්සනයි ♪

236
00:13:13,605 --> 00:13:15,649
♪ මගෙන් ඇහුවා ඉන්න ඕනද කියලා

237
00:13:15,651 --> 00:13:18,565
♪ ටිකක් විනෝද වෙලා බියර් එකක් බොන්න

238
00:13:18,567 --> 00:13:20,741
හූ!

239
00:13:24,486 --> 00:13:26,355
ආයුධය අතහරින්න. ආයුධය අතහරින්න.

240
00:13:26,357 --> 00:13:29,967
එය ආයුධයක් නොවේ. ඒක පෑනක්.

241
00:13:29,969 --> 00:13:33,493
මට ඕන වුනේ අගෝස්තු මගේ කමිසයට අත්සන් කරන්න විතරයි.

242
00:13:33,495 --> 00:13:36,278
මම ඒ සංචාරයට ගියා. මට සමාවෙන්න මචන්.

243
00:13:36,280 --> 00:13:38,108
- ඔව්, ඔහු නියමයි, හරිද?
- ඔහු විශිෂ්ටයි.

244
00:13:38,110 --> 00:13:40,086
හේයි, අගෝස්තු කොහෙද? අපි මෙතනින් පිට.

245
00:13:40,088 --> 00:13:41,402
- මම හිතන්නේ ඔහු ගියා.
- කුමක් ද?

246
00:13:41,404 --> 00:13:43,564
- ඔහු පිටත් විය. එයා සමහර වෙලාවට එහෙම කරනවා.
- ඔහු කළේ කුමක්ද ...

247
00:13:45,985 --> 00:13:47,985
මේකේ මොනවා හරි තියෙනවද
පෙති සමඟ කිරීමට?

248
00:13:47,987 --> 00:13:50,771
- ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
- මම දන්නවා එයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.

249
00:13:50,773 --> 00:13:53,036
ඔහු එළියට ගියා නම්, ඔහු විය හැකිය
වැඩි යමක් සොයන ඕනෑම තැනක.

250
00:13:56,768 --> 00:13:58,769
මට ගමනක් අවශ්‍යයි.

251
00:13:58,771 --> 00:13:59,902
ටැක්සි!

252
00:14:09,835 --> 00:14:11,446
ඔබේ ඊළඟ දකුණ ගන්න.

253
00:14:22,805 --> 00:14:24,850
මෙතන නවත්වන්න.

254
00:14:38,647 --> 00:14:42,257
හේයි, ඔයාට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා
අපි අනිත් අයට, කව්බෝයි?

255
00:14:42,259 --> 00:14:45,654
හහ්? අපි දැක්කා ඒ වැඬේ
ඔබ එහා මෙහා වූ මුදල්.

256
00:14:48,047 --> 00:14:52,203
කොහොමද මම ඔයාව අරින්න සහ
බලන්න ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද?

257
00:14:52,205 --> 00:14:54,132
- නැහැ.
- හරි කොල්ලෝ.

258
00:14:54,134 --> 00:14:58,094
ඒ ඇති තරම් විනෝදයක්. ගෙදර යන්න. අගෝස්තු?

259
00:14:58,096 --> 00:15:00,097
නෑ නෑ නෑ මම එහෙම හිතන්නෙ නෑ.

260
00:15:00,099 --> 00:15:02,843
ඔහු විශාල බිලක් ගෙවයි.
සමහර විට ඔබත් ඔහුගේ බිල ගෙවනවා ඇති.

261
00:15:02,845 --> 00:15:05,062
මම ඔහුගේ බිල ගෙවන්නේ නැහැ, හරිද?

262
00:15:05,064 --> 00:15:06,803
එය ඉවත් කරන්න. අගෝස්තු, මෙහෙට එන්න.

263
00:15:06,805 --> 00:15:09,504
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

264
00:15:11,680 --> 00:15:13,333
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? හහ්?

265
00:15:16,029 --> 00:15:18,074
මම ඔයාගේ දණහිස කඩනවා.

266
00:15:18,076 --> 00:15:20,947
එවිට මම ඔබේ දකුණු මැණික් කටුව කඩා දමමි.

267
00:15:20,949 --> 00:15:23,560
එහෙනම් මම ගන්නම්
එම පිහිය ඔබෙන් ඉවතට

268
00:15:23,562 --> 00:15:25,563
සහ මම අවසන් කරන්නම්
ඔයාගේ කොල්ලෝ ඒකෙන් අයින් වෙනවා

269
00:15:25,565 --> 00:15:28,524
සහ මගුලක් නැත
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි දේ.

270
00:15:31,687 --> 00:15:33,177
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බයයි කියලා, ඇම්බෝයි?

271
00:15:33,179 --> 00:15:35,615
මම දන්නවා ඔයා මට බයයි කියලා.

272
00:15:35,617 --> 00:15:37,878
ඔබේ නළල දහඩිය,
ඔබේ ඇඟිලි වෙව්ලනවා,

273
00:15:37,880 --> 00:15:41,171
ඔබට ගිලීමේ ගැටලුවක් තිබේ.

274
00:15:41,173 --> 00:15:43,087
ඔයා ජරාව කරන්නයි හදන්නේ
ඔබේ කලිසම් සහ පලා යන්න

275
00:15:43,089 --> 00:15:47,266
නැත්නම් ඔයා කරන්න හදන්නේ
ඇත්තටම මෝඩ දෙයක්.

276
00:15:47,268 --> 00:15:49,226
මොකද වෙන්නේ පිනෝයි?

277
00:16:02,644 --> 00:16:04,559
ඔබ වඩා හොඳ හයිටේල් ...

278
00:16:10,705 --> 00:16:11,705
අගෝස්තු?

279
00:16:32,743 --> 00:16:34,758
ඩොක්ටර්?

280
00:16:34,760 --> 00:16:38,327
එයා ඉන්න ඕන a එකේ
රෝහල නිරීක්ෂණය යටතේ.

281
00:16:38,329 --> 00:16:40,981
පුවත්පත් දැනගත්තොත්,
ඔහු විනාශ විය හැකිය.

282
00:16:40,983 --> 00:16:43,517
ඔහුට ඉතා සුවදායී ගුණයක් ඇත
මම ආරක්ෂා කළ යුතු රූපය.

283
00:16:43,519 --> 00:16:45,911
එයාට සනීප වෙයිද නැත්තම්
එයාට සනීප වෙන්නේ නැද්ද?

284
00:16:45,913 --> 00:16:49,958
මම හිතන්නේ ඔහු වැඩිපුරම විසි කළා
ඔහුගේ පද්ධතියේ තිබූ දේ,

285
00:16:49,960 --> 00:16:52,047
එබැවින් ඔහුගේ බඩ එසේ නොවේ
පොම්ප කිරීමට අවශ්ය වේ.

286
00:16:52,049 --> 00:16:54,006
- කමක් නැහැ.
- ඔයාට ස්තූතියි. මම එයාව බලාගන්නම්.

287
00:16:54,008 --> 00:16:56,312
ආචාර්ය පටෙල්, මෙහි පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

288
00:16:56,314 --> 00:16:57,881
සහ ඔබේ අභිමතය පරිදි.

289
00:16:59,908 --> 00:17:03,433
ඔහු අවදි වූ විට, ඔහුට කියන්න
රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වගේ ජීවත් වීම නවත්වන්න

290
00:17:03,435 --> 00:17:05,437
නැත්තම් එකා වගේ මැරෙනවා.

291
00:17:11,614 --> 00:17:14,747
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ ගැන
මම මේ දුම්රියෙන් බැස්ස වෙලාව.

292
00:17:14,749 --> 00:17:16,855
ඔයා එයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන. ඔබ
ඔහුව පිරිසිදු කළ යුතුයි.

293
00:17:16,857 --> 00:17:19,485
- ඉන්න. ඔයා යනවාද?
- ඔබට මිනිසෙකුට උදව් කළ නොහැක

294
00:17:19,487 --> 00:17:20,727
උදව් කරන්න ඕන නෑ කියලා.

295
00:17:22,471 --> 00:17:25,037
අහන්න, අපි අතර,

296
00:17:25,039 --> 00:17:26,647
අගෝස්තු මාසයට ඇත්තේ දළ දශකයකි.

297
00:17:26,649 --> 00:17:28,780
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු හැර ගියා,

298
00:17:28,782 --> 00:17:31,652
ඊට පස්සේ ඔහුගේ දෙවන බිරිඳ ගියා
ඔහුද ඔහුගේ දරුවන් රැගෙන ගියේය.

299
00:17:31,654 --> 00:17:34,077
ඔහු බීම දෙගුණ කළේය.
එවිට ඔහුගේ පිටුපසට තුවාල විය

300
00:17:34,079 --> 00:17:35,744
සහ වේදනා නාශක සමඟ ආරම්භ විය.

301
00:17:35,746 --> 00:17:38,574
ඒ සියල්ල විශිෂ්ට වනු ඇත
රටක ගීතයක් සඳහා ද්රව්ය

302
00:17:38,576 --> 00:17:42,188
ඔහු සමඟ අරගල කළේ නැත්නම්
ලේඛකයාගේ වාරණ දස අවුරුදු නඩුව.

303
00:17:42,190 --> 00:17:46,145
ඔහුට පසුබෑමක් ඇති විය. ගොඩක්
ඇබ්බැහි වූවන් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම.

304
00:17:46,147 --> 00:17:49,235
නමුත් මෙහි සංදර්ශනයක් වාදනය කරයි
ඔහුට නව කොළයක් හැරවීමට අවස්ථාවක්.

305
00:17:49,237 --> 00:17:51,507
එය ඔහුගේ නැවත පැමිණීමයි.

306
00:17:51,509 --> 00:17:53,216
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුව වේදිකාවට නැඟීම පමණි

307
00:17:53,218 --> 00:17:55,741
එබැවින් ඔහුට එය දැනිය හැකිය
නැවත රඟ දැක්වීමේ මැජික්.

308
00:17:55,743 --> 00:17:57,310
එවිට සියල්ල හැරෙනු ඇත.

309
00:18:05,601 --> 00:18:06,905
මම කොහොමද බලන්නේ, ගායන කොල්ලා?

310
00:18:06,907 --> 00:18:09,473
ඔයා හොඳයි වගේ, අගෝස්තු.

311
00:18:09,475 --> 00:18:12,673
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ. මම ඔහුගෙන් අසමින් සිටියෙමි.

312
00:18:12,675 --> 00:18:15,242
ඔයා අපායක් වගේ.

313
00:18:15,244 --> 00:18:18,623
කාලය ගැන කවුරුහරි මා සමඟ අවංක විය.

314
00:18:18,625 --> 00:18:21,148
හේයි, මම ඒ සම්පූර්ණයට කැමතියි
බිලී ජැක් ඔයා කරපු දෙයක්

315
00:18:21,150 --> 00:18:22,486
මම සඳහා ආපසු එහි මංතීරුවේ.

316
00:18:22,488 --> 00:18:23,789
ඔබ අපට සැබෑ බියක් ලබා දුන්නා.

317
00:18:23,791 --> 00:18:26,271
හේයි, අගෞරවයක් නැහැ, ෂෙල්ටන්, නමුත්, අහ්,

318
00:18:26,273 --> 00:18:28,145
මම මෙහි ඇලෙක්ස් සමඟ තනිව මොහොතකට කැමතියි.

319
00:18:45,902 --> 00:18:48,120
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

320
00:18:48,122 --> 00:18:49,993
හරියට මම ගලක් ගැහුවා වගේ.

321
00:18:53,519 --> 00:18:56,217
සහ මම ඔබට කියන්නම්,
මෙතන අඳුරුයි පාළුයි.

322
00:18:58,915 --> 00:19:00,221
මම ඒ තැනට ගිහින් තියෙනවා.

323
00:19:02,541 --> 00:19:03,802
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

324
00:19:03,804 --> 00:19:06,806
මම ඒ සියල්ල අත්හැරියෙමි.

325
00:19:06,808 --> 00:19:08,709
පිලිපීනයට පැන ගියා.

326
00:19:08,711 --> 00:19:12,714
මට මුහුදු වෙරළේ පොඩි තැනක් ලැබුණා.

327
00:19:12,716 --> 00:19:16,328
මට තියෙනවා කියන්න බැහැ
සන්සුන්කම සොයා ගත්තා, නමුත් ...

328
00:19:16,330 --> 00:19:17,330
එය උදව් විය.

329
00:19:19,626 --> 00:19:22,976
හොඳයි, ඒක නියමයි මචන්.

330
00:19:22,978 --> 00:19:25,762
මගේ මුහුණේ හිරු එළිය.

331
00:19:25,764 --> 00:19:27,897
මගේ පිටුපසින් හමා යන්න.

332
00:19:29,206 --> 00:19:30,338
මි.මී.

333
00:19:33,358 --> 00:19:34,993
ඔයා මොනවද කියන්නේ මාව එතනට ගෙනියන්න?

334
00:19:34,995 --> 00:19:36,578
වෙරළට? ආහ් නෑ.

335
00:19:36,580 --> 00:19:38,799
වෛද්‍යවරයා ඔබට කියයි
ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.

336
00:19:38,801 --> 00:19:42,586
අපාය, වඩා ගනී
මරණාසන්න අත්දැකීමක්

337
00:19:42,588 --> 00:19:43,763
මේ නාකි ගොනා බිම දාන්න කියලා.

338
00:19:45,216 --> 00:19:49,132
මේ වතාවේ විහිලු වැඩක් නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

339
00:19:49,134 --> 00:19:52,267
බීල නෑ මචන්. ඖෂධ නැත.

340
00:19:52,269 --> 00:19:54,315
ඔයයි මමයි ජෙසබෙල් විතරයි එතන.

341
00:19:56,683 --> 00:19:57,858
ඔබ මොකද කියන්නේ, ගායන කොල්ලා?

342
00:20:02,590 --> 00:20:03,590
ඔව්.

343
00:20:09,044 --> 00:20:11,436
අපි මේක සිය වතාවක් බලලා තියෙනවා.

344
00:20:11,438 --> 00:20:13,623
අපට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

345
00:20:13,625 --> 00:20:16,239
සාක්ෂිකරුවෙකු නොමැතිව
වෑන් සොරකම, අපට වාසනාව නැත.

346
00:20:17,749 --> 00:20:18,837
සමහර විට එසේ නොවේ.

347
00:20:21,056 --> 00:20:22,965
මේ ළමයා ඔබට රට රසිකයෙක් වගේද?

348
00:20:22,967 --> 00:20:25,189
Ocampo ට ඔහුගේ පාද තද කළ හැකි නම්

349
00:20:25,191 --> 00:20:26,569
ඇලිගේටර් බූට් යුගලයකට,

350
00:20:26,571 --> 00:20:28,101
මම ඒක කාටවත් එහාට දාන්නෙ නෑ.

351
00:20:28,103 --> 00:20:30,150
මම හිතන්නේ මේක තොප්පිය ගැන නෙවෙයි.

352
00:20:30,152 --> 00:20:32,111
ඔවුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අගෝස්තු එළිමහනට.

353
00:20:35,823 --> 00:20:37,954
ඔහු පැහැරගත් අය සමඟ වැඩ කළා.

354
00:20:37,956 --> 00:20:41,423
සොරුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම
සෑම විටම සංචාරකයින් ඇදගන්න.

355
00:20:41,425 --> 00:20:43,686
යමක් ගන්න, ඉඩ දෙන්න
පුද්ගලයා ඔබ පසුපස හඹා යයි,

356
00:20:43,688 --> 00:20:45,055
තව කෙනෙක් ඇතුල් වෙනවා

357
00:20:45,057 --> 00:20:46,645
සහ ගමන් මලු සොරකම් කරයි
ඔවුන් නැති අතර.

358
00:20:46,647 --> 00:20:48,691
හැර ඔවුන්ට අවශ්ය නොවීය
ගමන් මලු සොරකම් කිරීමට.

359
00:20:48,693 --> 00:20:51,173
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයකු පැහැර ගැනීමටය.

360
00:20:59,617 --> 00:21:01,573
කොහොමද, කව්බෝයි.

361
00:21:04,491 --> 00:21:06,232
කොහේ හරි යනවද?

362
00:21:07,494 --> 00:21:08,798
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

363
00:21:08,800 --> 00:21:10,669
හාස්‍යජනකයි.

364
00:21:10,671 --> 00:21:12,323
ඒක හිත රිදෙන දෙයක්. ඔයා මොනවද හිතන්නේ, පැටියෝ?

365
00:21:12,325 --> 00:21:14,456
මම හිතන්නේ ඔයා කෙලවෙනවා කියලා
මගේ ව්‍යාපාරය සමඟ.

366
00:21:14,458 --> 00:21:16,501
ඔබ සපත්තු දිලිසෙන එකයි

367
00:21:16,503 --> 00:21:18,574
නැත්නම් සංචාරකයන්ගෙන් සොරකම් කරනවාද?

368
00:21:18,576 --> 00:21:20,185
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

369
00:21:20,187 --> 00:21:21,787
මම කතා කරන්නේ ඔබ අවසන් වූ ආකාරය ගැන ය

370
00:21:21,789 --> 00:21:24,921
අව්‍යාජ ටෙක්සාස් හි සාදන ලද කව්බෝයි තොප්පියක් සමඟ

371
00:21:24,923 --> 00:21:27,535
ඇතුළත අයිතිකරුගේ මුලකුරු සමඟ.

372
00:21:29,951 --> 00:21:32,996
හොඳයි, සමහර විට ඔහු එය මට ලබා දුන්නා.

373
00:21:32,998 --> 00:21:34,824
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට කරන්න වෙනවා

374
00:21:34,826 --> 00:21:36,956
ස්ටේෂන් එකට බහින්න
ඒ නිසා අපිට ඔහුගෙන් අහන්න පුළුවන්.

375
00:21:36,958 --> 00:21:38,349
හරි හරි.

376
00:21:38,351 --> 00:21:39,874
හොඳයි.

377
00:21:41,842 --> 00:21:43,364
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

378
00:21:43,366 --> 00:21:45,843
අපි දන්නවා ඔයා තොප්පිය ගත්තා කියලා.
අපිට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

379
00:21:45,845 --> 00:21:48,587
ඔහ්. මගේ කෙල්ල හිතන් ඉන්නේ එළකිරි කොල්ලෝ හොට් කියලා.

380
00:21:50,232 --> 00:21:51,928
ඔයා විහිලුකාරයෙක් නේද?

381
00:21:51,930 --> 00:21:54,539
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි, හරි, හරි.

382
00:21:54,541 --> 00:21:55,586
තවත් එක් අවස්ථාවක්.

383
00:21:59,006 --> 00:22:02,139
සමහර මිනිහා මට ඩොලර් 10ක් දුන්නා

384
00:22:02,141 --> 00:22:03,940
ඒ ඇමරිකානුවාගේ හිසෙන් එය උදුරා ගැනීමටය

385
00:22:03,942 --> 00:22:05,115
සහ පිටවීම සඳහා දුවන්න.

386
00:22:05,117 --> 00:22:07,204
මොන මිනිහද?

387
00:22:07,206 --> 00:22:09,162
මම දන්නේ නැහැ.

388
00:22:09,164 --> 00:22:11,893
එයාට තියෙන්නේ මේ අමුතුම අවුල් කන්.

389
00:22:11,895 --> 00:22:14,157
- කන් අවුල්ද?
- ඔයා දන්නවා ද.

390
00:22:14,159 --> 00:22:16,169
ඔවුන් සියල්ලන්ම මිරිකන එක.

391
00:22:16,171 --> 00:22:19,622
- බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් වගේ.
- වට්ටක්කා කන්?

392
00:22:19,624 --> 00:22:22,868
- ෂුවර්.
- හහ්. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

393
00:22:22,870 --> 00:22:24,523
මම දන්නේ එපමණයි, මම දිවුරනවා.

394
00:22:24,525 --> 00:22:28,575
කමක් නැහැ. දිලිසෙන සපත්තු වලට ඇලී සිටින්න, පැටියෝ.

395
00:22:31,012 --> 00:22:34,450
හේයි! මගේ තොප්පිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

396
00:22:37,541 --> 00:22:40,152
බලන්න, මට එය විලාසිතාවෙන් පෙනේ.

397
00:22:52,381 --> 00:22:54,207
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

398
00:22:54,209 --> 00:22:56,255
මම ඔබව පහතට ගෙන යන්නෙමි.

399
00:22:58,910 --> 00:23:01,737
වේදනා නාශක ක්‍රියා විරහිතද?

400
00:23:01,739 --> 00:23:04,914
මම හිතන්නේ මට තිබුණා
මැරෙන එක හොඳයි.

401
00:23:04,916 --> 00:23:08,016
හොඳයි, එහෙනම් මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

402
00:23:08,018 --> 00:23:12,008
මට හරියට ස්වර්ගයේ ඉන්න පුළුවන්
දැන් මර්ල් හැගාර්ඩ් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

403
00:23:12,010 --> 00:23:15,011
ඒ වෙනුවට මම ඔබ සමඟ මෙහි සිරවී සිටිමි.

404
00:23:15,013 --> 00:23:17,476
හොඳයි, එය එතරම් නරක නැත.

405
00:23:18,407 --> 00:23:19,581
ඊට අමතරව, මිනිසුන්ට ඔබව මග හැරෙනු ඇත.

406
00:23:19,583 --> 00:23:21,149
ඔවුන් එසේ කරයිද?

407
00:23:22,977 --> 00:23:25,064
ඔවුන්ට ඔබේ ගීත මග හැරෙනු ඇත.

408
00:23:25,066 --> 00:23:26,849
මම ලිව්වත් නෑ
වසර තුළ අලුත් දෙයක්.

409
00:23:26,851 --> 00:23:28,374
ඔව්, සහ ඇයි නැත්තේ?

410
00:23:33,597 --> 00:23:35,118
මම හිතන්නේ මම බයයි.

411
00:23:35,120 --> 00:23:36,772
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

412
00:23:36,774 --> 00:23:39,080
මම බයයි මම හොඳ නැහැ කියලා,
මචන්, මම කවදාවත් නැති බව.

413
00:23:41,866 --> 00:23:45,302
ඔයා දන්නවනේ, මම කලින්
තවමත් රහසිගතව සිටියේය

414
00:23:45,304 --> 00:23:49,262
මම කොලොම්බියාවේ මාස 18ක ඔපරේෂන් එකක් කළා.

415
00:23:49,264 --> 00:23:51,700
එය වසර එකහමාරක් විය

416
00:23:51,702 --> 00:23:53,704
වෙනත් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

417
00:23:55,314 --> 00:23:57,531
මා හැර අන් කිසිවෙක් විශ්වාසය තැබිය යුතු නැත.

418
00:23:57,533 --> 00:24:00,665
අනික ඔයා දන්නවද මට ඒකෙන් තේරුනේ මොකක්ද කියලා?

419
00:24:00,667 --> 00:24:03,801
- කුමක් ද?
- "හුදකලා වුල්ෆ්".

420
00:24:07,674 --> 00:24:10,762
මචන් ඔය සිංදුව පිටිපස්සේ තියෙන සම්පුර්ණ අදහස,

421
00:24:10,764 --> 00:24:13,939
ඔබ දන්නවා, "මා දෙස බලන්න.
මම පාරේ ඉන්න නරක කෙනෙක්.

422
00:24:13,941 --> 00:24:17,595
මට කිසිවෙක් අවශ්‍ය නැත, කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

423
00:24:17,597 --> 00:24:19,902
මම නියපොතු වගේ සැරයි. කාටවත් බෑ මට රිද්දන්න.."

424
00:24:19,904 --> 00:24:22,034
ඒකයි මම ඒකට කැමති වුණේ.

425
00:24:22,036 --> 00:24:25,760
ඔව් හැබැයි ඔක්කොම ගොනා තමයි මචන්.

426
00:24:25,762 --> 00:24:27,779
මම එය භාවිතා කරන්නේ කාරණය සාධාරණීකරණය කිරීමට පමණි

427
00:24:27,781 --> 00:24:30,262
මම හැමෝවම ඈත් කළා කියලා
මා ගැන කවදත් සැලකුවේ කවුද?

428
00:24:33,269 --> 00:24:35,533
ගීතය බොරුවක් විය. ඒ
ඇයි මම එය තවදුරටත් සෙල්ලම් නොකරන්නේ.

429
00:24:39,249 --> 00:24:42,730
ඔබ දන්නවා, මට දැනුණු අවස්ථා

430
00:24:42,732 --> 00:24:46,343
ඇත්තටම එතන තනියම

431
00:24:46,345 --> 00:24:48,955
ඒ සින්දුව මගේ කනේ තිබ්බා...

432
00:24:48,957 --> 00:24:50,679
ඒක හරියට කවුරුහරි මාත් එක්ක හිටියා වගේ.

433
00:24:50,681 --> 00:24:53,283
එය මට දැනෙන්නට විය

434
00:24:53,285 --> 00:24:55,287
කවුරුහරි දැනගෙන හිටියා මම යන්නේ මොකක්ද කියලා.

435
00:24:57,985 --> 00:24:58,985
ඇත්තටම?

436
00:25:00,553 --> 00:25:01,770
ඇත්තටම.

437
00:25:03,121 --> 00:25:05,408
♪ හොඳයි, මම තනි වෘකයෙක්, බබා

438
00:25:05,410 --> 00:25:08,021
♪ මම නෝ පැක් එකේ කොටසක් නෙවෙයි ♪

439
00:25:10,128 --> 00:25:12,616
♪ මට සැතපුම් 10,000ක හදවත් වේදනාවක් ඇති විය

440
00:25:12,618 --> 00:25:14,272
♪ මගේ පිටේ එල්ලිලා ♪

441
00:25:16,221 --> 00:25:18,961
♪ මට මතකයි ඔයාගෙ ඇස් දිලිසෙනවා දැක්කා

442
00:25:18,963 --> 00:25:22,616
♪ සඳ එළියේ ♪

443
00:25:22,618 --> 00:25:24,798
♪ ඔව්, නමුත් මට කිරීමට වඩා හොඳ දේවල් තිබේ

444
00:25:24,800 --> 00:25:27,846
♪ මෙතන හිටගෙන ඔයාට කෑගහනවාට වඩා

445
00:25:29,974 --> 00:25:33,760
♪ තනි වෘකයා ඉදිරියට ගමන් කරයි

446
00:25:37,633 --> 00:25:39,851
ඇදහිය නොහැකියි. මම නිකම්
අගෝස්තු ක්‍රෝ සමඟ ගායනා කළා.

447
00:25:39,853 --> 00:25:42,551
බලන්න? ඒක එච්චර නරකක් වුනේ නෑ මචන්.

448
00:25:45,554 --> 00:25:49,121
හොඳයි, අපි ආපසු යා යුතුයි.

449
00:25:49,123 --> 00:25:51,385
ඔයා හිතන්නේ මට ගන්න පුළුවන් කියලා
මෙතනින් මොහොතකට තනියම?

450
00:25:51,387 --> 00:25:54,779
ඔයා... අහ්, ඔයා දන්නවා
දොස්තර කියපු දේ.

451
00:25:54,781 --> 00:25:57,653
ඔව් ඔව් ඒත්...

452
00:25:59,786 --> 00:26:01,527
මට හරියට දැනෙනවා
අලුත් දෙයක් ලියනවා.

453
00:26:07,533 --> 00:26:08,533
කමක් නැහැ.

454
00:26:12,756 --> 00:26:14,975
මම හරි යනවා
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් ආපසු එහි යන්න.

455
00:27:05,286 --> 00:27:08,333
අගෝස්තු! අගෝස්තු!

456
00:27:24,790 --> 00:27:27,051
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතු විය.

457
00:27:27,053 --> 00:27:28,158
ඔව්. මම දන්නවා.

458
00:27:28,160 --> 00:27:30,049
- ඔයා කිව්වා එයා තමයි හොඳම කියලා.
- ඔහු.

459
00:27:30,051 --> 00:27:32,709
කෙසේ වෙතත්, පළමු අවස්ථාවෙහිම,

460
00:27:32,711 --> 00:27:35,033
මෙම පැහැර ගන්නන්
ඔහුව අභිබවා යාමට සමත් විය.

461
00:27:35,035 --> 00:27:37,584
හොඳයි, ඔබේ සේවාදායකයා එසේ කළේ නැත
හරියටම මට පහසු කරන්න.

462
00:27:37,586 --> 00:27:40,089
බොහෝ විට අගෝස්තු වේ
අවසානයේ මුහුදේ මුහුණට මුහුණලා,

463
00:27:40,091 --> 00:27:41,673
සහ ඔබ නිදහසට කරුණු කියනවාද?

464
00:27:41,675 --> 00:27:43,974
- ඔවුන් ඔහුව මරන්නේ නැහැ.
- සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

465
00:27:43,976 --> 00:27:45,940
මක්නිසාද යත් ඔහු ජීවත්ව සිටින අයට වඩා වටින බැවිනි.

466
00:27:45,942 --> 00:27:48,595
ඔහ්, හදිස්සියේම ඔයා ප්‍රවීණයෙක් නේද?

467
00:27:48,597 --> 00:27:52,425
ඔහු හරි. පැහැරගත් අය
මුදල් ගැන පමණක් උනන්දු වෙති.

468
00:27:52,427 --> 00:27:56,516
Soloko කල්ලිය නිතරම අමතන්න සහ
පැය 24ක් ඇතුළත කප්පම් ඉල්ලන්න.

469
00:27:56,518 --> 00:27:59,910
මට ගොඩක් නැත්නම් මට සමාවෙන්න
මෙම කාමරයේ සිටින මිනිසුන් කෙරෙහි විශ්වාසය.

470
00:27:59,912 --> 00:28:01,904
ඩ්වයිඩ් මහතා, මම ඔබට සහතික වෙනවා,

471
00:28:01,906 --> 00:28:04,872
අපි අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔබේ සේවාදායකයා නැවත ලබා ගැනීමට.

472
00:28:04,874 --> 00:28:09,705
ඔහු මගේ සේවාදායකයා පමණක් නොවේ.
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

473
00:28:11,837 --> 00:28:15,667
තවද ඔහු මිය ගියහොත්, ඔහුගේ
ඔබේ අත්වල ලේ තිබේ.

474
00:28:20,890 --> 00:28:23,717
අපිට අගෝස්තු සෙල් එක තියෙනවා. මේ
ඔවුන් අමතන්නේ අංකයයි.

475
00:28:23,719 --> 00:28:26,241
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ඒ ඔවුන්ගේ එම්.ඕ.

476
00:28:26,243 --> 00:28:27,890
සොලෝකෝ කල්ලිය සෑම විටම පිටත් වේ

477
00:28:27,892 --> 00:28:29,679
වින්දිතයාගේ දුරකථනය පිටුපසින් එය අමතන්න.

478
00:28:29,681 --> 00:28:32,943
ප්රධාන දෙය නම් ඒවා දිගටම තබා ගැනීමයි
හැකි තාක් දුරට දුරකථනය.

479
00:28:32,945 --> 00:28:35,098
- ඒ විදියට අපිට පුළුවන්...
- ස්ථානය සොයා ගන්න, මට ඒක තේරෙනවා, ඔව්.

480
00:28:35,100 --> 00:28:37,078
හරි.

481
00:28:39,735 --> 00:28:40,951
ඔබ සූදානම්ද?

482
00:28:43,347 --> 00:28:44,740
ඔව්.

483
00:28:49,266 --> 00:28:50,266
ආයුබෝවන්?

484
00:28:52,574 --> 00:28:56,140
- ඔබේ ගායකයා අප සතුව ඇත.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

485
00:28:56,142 --> 00:28:59,509
- $250,000 U.S.
- මට ඒක නැහැ.

486
00:28:59,511 --> 00:29:01,276
අපිට එහෙම සල්ලි නැහැ.

487
00:29:01,278 --> 00:29:04,453
අපි පැය දෙකකින් ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු
වැඩිදුර උපදෙස් සමඟ.

488
00:29:04,455 --> 00:29:06,237
පැය දෙකක්? ඒ කාලය මදි.

489
00:29:06,239 --> 00:29:08,631
- එවිට ඔබේ මිතුරා මිය යයි.
- හරි, හරි, හරි.

490
00:29:08,633 --> 00:29:10,938
ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි ඉල්ලන්න.

491
00:29:10,940 --> 00:29:13,984
මට ඒක දැනගන්න ඕන
අගෝස්තු තවමත් ජීවමානයි.

492
00:29:13,986 --> 00:29:17,597
ඔවුන් එල්ලා තැබුවා.

493
00:29:17,599 --> 00:29:21,733
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

494
00:29:25,955 --> 00:29:27,302
අගෝස්තු?

495
00:29:27,304 --> 00:29:31,132
පැය දෙකක් හෝ ඔහු මිය යයි.

496
00:29:31,134 --> 00:29:32,831
ඒත් ඉන්න...

497
00:29:34,703 --> 00:29:38,400
- අපට ස්ථානයක් ලැබුණාද?
- නැහැ, ඔවුන් අවහිර කරන්නෙකු භාවිතා කළා.

498
00:29:38,402 --> 00:29:41,449
- අපොයි.
- ඔබට එම මුදල් ලබා ගත හැකිද?

499
00:29:46,289 --> 00:29:49,585
මට එය ලබා ගැනීමට සිදු විය
අගෝස්තු පුද්ගලික ගිණුම.

500
00:29:49,587 --> 00:29:52,414
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි.

501
00:29:52,416 --> 00:29:55,548
වෙලාව ළඟයි.

502
00:29:55,550 --> 00:30:00,422
එයාලට ඕනේ මම ගන්න එක
ජීප්නි සිට මාරිබාගෝ වෙරළ දක්වා,

503
00:30:00,424 --> 00:30:02,250
සහ ඔවුන් සම්බන්ධ වනු ඇත
මම රිය පැදවීමේදී.

504
00:30:02,252 --> 00:30:05,732
- අපි අනුගමනය කරන්නෙමු. අපි යමු.
- ඔහු නොවේ.

505
00:30:05,734 --> 00:30:07,633
ඔහු දැනටමත් වරක් කම්පනයට පත් විය.

506
00:30:07,635 --> 00:30:09,213
මම කැමති නෑ එයා වෙනවට
මේකේ තවත් කොටසක්.

507
00:30:09,215 --> 00:30:10,292
ඔහු වෘත්තීය පුහුණුව ලත් අයෙකි...

508
00:30:10,294 --> 00:30:11,707
හේයි, කයි, කමක් නෑ.

509
00:30:11,709 --> 00:30:13,219
මට තේරෙනවා.

510
00:30:20,618 --> 00:30:21,878
අපට ඔබව අප සමඟ අවශ්‍ය වනු ඇත.

511
00:30:21,880 --> 00:30:24,446
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

512
00:30:24,448 --> 00:30:26,448
ඊට අමතරව, මම යනවා
වෙනත් නායකත්වයක් පරීක්ෂා කරන්න.

513
00:30:26,450 --> 00:30:28,303
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇති කොහෙද කියලා
ඔවුන් අගෝස්තු පවත්වනවා.

514
00:30:28,305 --> 00:30:31,235
- කෙසේද?
- වීඩියෝ.

515
00:30:31,237 --> 00:30:34,021
ඔහුගේ අත් සහ ඔහුගේ මැණික් කටුව, ඔවුන්
බොක්සිං එතුම්වලින් බැඳ තිබිණි.

516
00:30:34,023 --> 00:30:36,414
ඔහු පිටුපස හුණු පුවරුව,
ඔහු වාඩි වී සිටි පුටුව ...

517
00:30:36,416 --> 00:30:38,526
ඒ ළමයා ගුවන් තොටුපලේ

518
00:30:38,528 --> 00:30:41,115
ඔහු ඉන් එකක් විස්තර කළේය
කොල්ලකරුවන්ට වට්ටක්කා කන් තිබිය යුතුය.

519
00:30:41,117 --> 00:30:43,122
ඔව්.

520
00:30:43,124 --> 00:30:44,668
මම මේ දූපතට මුලින්ම ආපු වෙලාවේ

521
00:30:44,670 --> 00:30:46,468
තිබුණා මතකයි
බොක්සිං සමාජයක් නගර මධ්‍යයේ.

522
00:30:46,470 --> 00:30:48,688
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
දැනට වසර කිහිපයක් වසා ඇත

523
00:30:48,690 --> 00:30:50,626
නමුත් මම පහළට ගොස් පරීක්ෂා කරන්නම්
එය පිටතට. ඔයාලා ඩ්‍රොප් එක හදන්න.

524
00:30:50,628 --> 00:30:52,256
මම බලන්නම් අගෝස්තු තියෙනවද කියලා.

525
00:30:52,258 --> 00:30:54,694
- ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයක් අවදානම් සහිතයි.
- ඔව්, ඒක මගේ වරදක්

526
00:30:54,696 --> 00:30:56,496
එයා මේ තනතුරේ ඉන්නවා කියලා
පළමු ස්ථානයේ.

527
00:30:58,979 --> 00:31:01,110
පැහැරගත් අය ඔවුන්ගේ කප්පම් ලබා ගන්නා විට,

528
00:31:01,112 --> 00:31:03,723
වින්දිතයා 90% ක්ම නිදහස් වේ.

529
00:31:03,725 --> 00:31:05,443
අගෝස්තු මාසය නැවත ලබා ගැනීමට ඇති ආරක්ෂිතම ක්රමය එයයි.

530
00:31:05,445 --> 00:31:08,623
ඔව්, සහ අනෙක් 10% ගැන කුමක් කිව හැකිද?

531
00:31:11,495 --> 00:31:14,540
බලන්න, ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්, අපට දන්වන්න.

532
00:31:14,542 --> 00:31:16,057
අපි එනකම් ඇතුලට යන්න එපා..

533
00:31:16,059 --> 00:31:18,937
හා මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

534
00:31:21,236 --> 00:31:22,628
කවුද, මම?

535
00:31:29,576 --> 00:31:31,639
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද? කැන්ඩි ක්‍රෂ්?

536
00:31:31,641 --> 00:31:34,469
කතා නෑ.

537
00:31:34,471 --> 00:31:37,124
දෙයියනේ, මට දෙයක් කරන්න වෙනවා.

538
00:31:37,126 --> 00:31:40,151
දැක්කම ඔයා මාව ගත්ත හැටි
බැඳලා, මම කතා කරන්නම්.

539
00:31:42,793 --> 00:31:46,361
මට අහන්න දෙන්න, ඔයාට කොහොමද කියලා
මෙම ව්‍යාපාරයට පිවිසෙන්නද?

540
00:31:46,363 --> 00:31:49,705
- කුමන ව්යාපාරයක්ද?
- ඔයා දන්නවනේ, මිනිහෝ, පැහැරගැනීමක්.

541
00:31:49,707 --> 00:31:53,230
එන්න යාලුවනේ. විනිශ්චයන් නැත.

542
00:31:53,232 --> 00:31:55,408
මම හරියටම සාන්තුවරයෙක් නොවේ.

543
00:32:00,189 --> 00:32:03,060
- සූදු ණය.
- මි.මී.

544
00:32:03,062 --> 00:32:06,456
ඔව්, මට කවදාවත් ලොකු වාසනාවක් තිබුණේ නැහැ
එක්කෝ පෝකර් මේසයේ.

545
00:32:06,458 --> 00:32:10,026
මචන්, මේ එක පාරක් මම කොහෙද හිටියේ?

546
00:32:10,028 --> 00:32:12,116
- එය නැෂ්විල් විය.
- මි.මී.

547
00:32:12,118 --> 00:32:14,903
මචන්, මගේ පිකප් ට්‍රක් එක නැති උනා
මම සම්පූර්ණ නිවසක් පවත්වන විට.

548
00:32:17,779 --> 00:32:20,129
- නරක ඔට්ටුවක්, හාහ්?
- මට ඒ ගැන කියන්න.

549
00:32:29,672 --> 00:32:31,772
_

550
00:32:52,683 --> 00:32:54,727
- ආයුබෝවන්?
- ඔබ සතුව මුදල් තිබේද?

551
00:32:54,729 --> 00:32:56,321
- ඔව්.
- හොඳයි.

552
00:33:00,169 --> 00:33:02,952
ජනේලයෙන් මුදල් තබා ගන්න.

553
00:33:02,954 --> 00:33:06,434
දැන් මොකද?

554
00:33:06,436 --> 00:33:10,090
හරි, ඒක ඉවරයි. දැන්
මට ලිපිනය දෙන්න.

555
00:33:10,092 --> 00:33:13,397
ආයුබෝවන්? අගෝස්තු කොහෙද?

556
00:33:13,399 --> 00:33:14,746
මට කියන්න!

557
00:33:14,748 --> 00:33:16,749
_

558
00:33:16,751 --> 00:33:18,561
- උන් අපිට කෙලෙව්වා.
- එම බයිසිකලය අනුගමනය කරන්න.

559
00:33:47,042 --> 00:33:48,042
කායි, ඔයා ඉන්නවද?

560
00:33:50,132 --> 00:33:51,548
මොකක් හරි මැද වගේ.

561
00:33:51,550 --> 00:33:55,265
හොඳයි, මට අගෝස්තු ලැබුණා.

562
00:33:55,267 --> 00:33:58,053
එයා ඉන්නේ Bosch Boys Boxing Gym එකේ.

563
00:34:02,487 --> 00:34:04,054
ඒ වගේම ඔවුන් ඔහුව මරන්න යනවා.

564
00:34:09,173 --> 00:34:12,698
සමාවෙන්න, සංගීත මිනිසා. ඇණවුම් යනු ඇණවුම් ය.

565
00:34:16,746 --> 00:34:20,400
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

566
00:34:20,402 --> 00:34:22,010
ආ...

567
00:34:22,012 --> 00:34:26,407
ඔබ මාව පහත් කිරීමට පෙර,

568
00:34:26,409 --> 00:34:28,449
මට මුලින්ම අවසාන ගීතයක් ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙනවද?

569
00:34:32,654 --> 00:34:34,306
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

570
00:34:34,308 --> 00:34:36,525
- දුකක් නැහැ.
- හරි, දුකක් නැහැ.

571
00:34:36,527 --> 00:34:40,268
හරි, මට හිතන්න දෙන්න.

572
00:34:40,270 --> 00:34:42,314
හරි, මෙන්න අලුත් එකක්.

573
00:34:42,316 --> 00:34:44,796
එය හඳුන්වන්නේ, "Ain't No Choir Boy" යනුවෙනි.

574
00:34:46,189 --> 00:34:49,495
♪ මම නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා කළා

575
00:34:49,497 --> 00:34:52,280
♪ ගොඩක් කල් ♪

576
00:34:52,282 --> 00:34:55,327
♪ මගේ අත් දෙක රෝල් කරනවා

577
00:34:55,329 --> 00:34:57,661
♪ සහ හරි දේ වැරදියි ♪

578
00:35:07,732 --> 00:35:08,732
ඔහ්.

579
00:35:16,262 --> 00:35:17,481
අපි යමු!

580
00:35:28,362 --> 00:35:29,624
මලකඩ.

581
00:35:34,577 --> 00:35:36,535
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

582
00:35:36,537 --> 00:35:38,568
මතකද අර බැංකු හොරා
අපි මැන්ඩෝ නගරයේදී ඉවත් කළාද?

583
00:35:38,570 --> 00:35:40,659
ඇත්ත වශයෙන්. යන්න.

584
00:35:42,680 --> 00:35:43,680
කැටි කරන්න!

585
00:36:14,143 --> 00:36:15,729
සොලෝකෝ කල්ලියේ අවසානය මෙයයි.

586
00:36:15,731 --> 00:36:17,732
අපි Soloko කල්ලියේ කොටසක් නොවේ.

587
00:36:17,734 --> 00:36:19,234
අපිව මේ සඳහා බඳවා ගත්තා.

588
00:36:20,370 --> 00:36:21,761
කුලියට ගත්තේ කවුරුන්ද?

589
00:36:23,939 --> 00:36:27,027
♪ ඒත් මම ගායක ගායිකාවක් නෙවෙයි ♪

590
00:36:27,029 --> 00:36:29,812
♪ මම කිව්වා, මම ගායන කොල්ලෙක් නෙවෙයි ♪

591
00:36:29,814 --> 00:36:32,032
♪ නෑ, මම ගායක ගායිකාවක් නෙවෙයි ♪

592
00:36:32,034 --> 00:36:35,167
♪ නැහැ, නැහැ, තවත් නැහැ

593
00:36:37,605 --> 00:36:41,084
මචන් ඒක හොදටම දැනුනා.

594
00:36:41,086 --> 00:36:45,088
ඇයි ඔයා කියන්නේ නැත්තේ මම වෙන එකක් කරනවා කියලා
එකක්? ඔබට කිසියම් ඉල්ලීමක් තිබේද?

595
00:36:45,090 --> 00:36:47,266
සමාවන්න, encores නැත.

596
00:37:22,954 --> 00:37:25,868
මචන් මම ඔය සින්දුව මීට කලින් අහල නෑ.

597
00:37:25,870 --> 00:37:27,783
අනේ මචන් ඒක අලුත් එකක්.

598
00:37:27,785 --> 00:37:31,091
මරණය දෙස බලා සිටීම හැරෙනවා
ඉතා ආශ්වාදජනක විය හැක.

599
00:37:31,093 --> 00:37:33,876
ඔව්. එය විශේෂයෙන් කිසිවෙකු ගැනද?

600
00:37:33,878 --> 00:37:36,707
හොඳයි, දැන්, ඔබ ගැන සතුටු වෙන්න එපා.

601
00:37:38,492 --> 00:37:41,884
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

602
00:37:41,886 --> 00:37:43,886
ෂෙල්ටන්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

603
00:37:43,888 --> 00:37:47,022
විශ්‍රාම යනවා.

604
00:37:53,821 --> 00:37:55,429
තුවක්කුව බිම තියන්න ෂෙල්ටන්.

605
00:37:55,431 --> 00:37:58,911
ඔබ දෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඇණවුම්, අගෝස්තු.

606
00:37:58,913 --> 00:38:00,217
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

607
00:38:00,219 --> 00:38:02,343
මට මහන්සියි, අගෝස්තු.

608
00:38:02,345 --> 00:38:04,956
මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කිරීම මට එපා වී ඇත

609
00:38:04,958 --> 00:38:07,139
අකෘතඥයෙකුට

610
00:38:07,141 --> 00:38:09,878
ලියා නැති අය
අවුරුදු දහයකින් විනීත ගීතයක්.

611
00:38:09,880 --> 00:38:12,968
ඉතින් ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?

612
00:38:12,970 --> 00:38:14,902
ඔබට ඔබේ පැරණි මිතුරාට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍යද?

613
00:38:14,904 --> 00:38:18,167
මිතුරා? කරුණාකර. ඔබ එය වසර ගණනාවකට පෙර පිපිරුවා.

614
00:38:18,169 --> 00:38:20,062
දැන් මම එහි සිටින්නේ මුදල් සඳහා පමණි,

615
00:38:20,064 --> 00:38:22,466
එය වසර ගණනාවකට පෙර වියළී ගියේය.

616
00:38:22,468 --> 00:38:25,981
ඔබ හරිත වර්ණ ලබා ගැනීමට අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
මම අඩි හයක් යට නම් මගෙන් ඈත් වෙනවාද?

617
00:38:25,983 --> 00:38:27,837
දෙවනුව මම ඔබේ මරණය ප්‍රකාශ කරමි.

618
00:38:27,839 --> 00:38:31,102
ඔබේ සංගීත භාණ්ඩයේ වටිනාකම
නාමාවලිය අහස උසට නැඟෙනු ඇත.

619
00:38:31,104 --> 00:38:33,279
මෙය මුළු කාලයම ඔබේ සැලැස්ම විය.

620
00:38:33,281 --> 00:38:35,263
නැවත පැමිණීමේ සංදර්ශනයක් උපලේඛනගත කරන්න

621
00:38:35,265 --> 00:38:38,050
කොහෙද කුප්රකට
පැහැරගැනීම් සිදුවෙමින් පවතී,

622
00:38:38,052 --> 00:38:40,199
ඔහුව උදුරා ගැනීමට ප්‍රදේශවාසීන් කිහිප දෙනෙකු කුලියට ගන්න,

623
00:38:40,201 --> 00:38:42,942
ඊට පස්සේ ඒක හරියට කරන්න
කප්පම් හුවමාරුව පැත්තකට ගියේය.

624
00:38:42,944 --> 00:38:46,729
ගැන ලෝකයට ඇසෙන විට
අගෝස්තු ක්‍රෝගේ ඛේදජනක මරණය,

625
00:38:46,731 --> 00:38:49,614
ඔවුන් ඔහුව මිලදී ගනු ඇත
මිලියන ගණනින් ගීත,

626
00:38:49,616 --> 00:38:52,312
ඒ වගේම මාව ගොඩක් පොහොසත් කෙනෙක් කරන්න.

627
00:38:52,314 --> 00:38:55,620
මචන්, මගේ නාමාවලියේ අයිතිය මට අයිතියි.

628
00:38:55,622 --> 00:38:57,970
මම කියන්නේ මම මැරුණොත්,
හැම දෙයක්ම මගේ හිටපු කෙනාට යනවා.

629
00:38:57,972 --> 00:38:59,667
ඔබට ටෙනසි ​​මතකද?

630
00:38:59,669 --> 00:39:01,856
ඔබ වැටුණු රාත්‍රිය
පෙති බෝතල් දෙකක්?

631
00:39:01,858 --> 00:39:04,698
ඒ සියල්ල මතක තබා ගන්න
ලියකියවිලි මම ඔබ අත්සන් කළාද?

632
00:39:04,700 --> 00:39:08,660
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ, නමුත් ඔබ
මට හැම දෙයක්ම අත්සන් කළා.

633
00:39:08,662 --> 00:39:12,012
ඔයාට පේනවා, ඒකෙන් එකක්
ඇබ්බැහි වූවෙකු නියෝජනය කිරීමේ ප්රතිලාභ.

634
00:39:12,014 --> 00:39:14,495
ඔබ ඉතා පහසුයි
වාසිය ලබා ගැනීමට.

635
00:39:18,312 --> 00:39:20,993
- මට අන්තිම වචන තේරෙන්නේ නැද්ද?
- කලබල වෙන්න එපා.

636
00:39:20,995 --> 00:39:24,759
මම මොනවා හරි අරන් එන්නම්
මාධ්‍ය නිවේදනයට හොඳයි.

637
00:39:24,761 --> 00:39:26,240
ඔහ්!

638
00:39:26,242 --> 00:39:28,157
ඒකට සාප වේවා!

639
00:39:34,878 --> 00:39:37,270
ඉදිරියට එන්න!

640
00:39:37,272 --> 00:39:39,696
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි, අගෝස්තු!

641
00:39:39,698 --> 00:39:41,178
ඔව්.

642
00:39:42,354 --> 00:39:44,703
ඔබට එය ගෞරවාන්විත ලෙස කළ හැකිය.

643
00:39:44,705 --> 00:39:48,012
ඔව්. කමක් නැහැ.

644
00:39:49,763 --> 00:39:51,591
ඔබේ හොඳම පහර ගන්න.

645
00:40:01,296 --> 00:40:04,645
මට හැමදාමත් ඕන වුණේ ඒක කරන්න.

646
00:40:04,647 --> 00:40:06,472
ඔහ්.

647
00:40:06,474 --> 00:40:09,122
- මචන්, මට ජෙසබෙල් ගැන කණගාටුයි.
- ඒක කමක් නෑ යාලුවනේ.

648
00:40:09,124 --> 00:40:11,842
අඩුම තරමින් ඇය ආදරය කරන දේ කරමින් මිය ගියාය.

649
00:40:11,844 --> 00:40:14,072
- එය කුමක් ද?
- බූරු ගහනවා.

650
00:40:17,884 --> 00:40:19,755
මෙතන මොකද වුණේ?

651
00:40:19,757 --> 00:40:21,932
ඔබ දන්නවා, සුපුරුදු පරිදි.

652
00:40:21,934 --> 00:40:25,546
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
පැහැරගෙන ගොස් මිනීමැරීමට තැත් කිරීම.

653
00:40:28,150 --> 00:40:29,977
මට සමාවෙන්න ෂෙල්ටන්.

654
00:40:29,979 --> 00:40:32,646
ම්ම්, ඒත් එහෙමයි
ව්‍යාකූල නැහැ, ඔයාව අස් කරලා.

655
00:40:50,345 --> 00:40:51,823
මට පේනවා ඔයාට ඔයාගේ තොප්පිය ආපහු ලැබුනා කියලා.

656
00:40:51,825 --> 00:40:54,199
ඔව් ඔව්.

657
00:40:54,201 --> 00:40:55,522
මා වෙනුවෙන් ඔබේ මිතුරන්ට ස්තූතියි.

658
00:40:55,524 --> 00:40:58,917
ම්ම්ම්ම්.

659
00:40:58,919 --> 00:41:01,523
ඔයාට කොහොම ද?

660
00:41:01,525 --> 00:41:04,092
පොඩි කේස් එකක් විතරයි ලැබුනේ
මොන වෘත්තීය සංගීතඥයන්

661
00:41:04,094 --> 00:41:08,402
අඩපන වේදිකා භීතිය ලෙස සඳහන් කරන්න.

662
00:41:08,404 --> 00:41:10,666
මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා,

663
00:41:10,668 --> 00:41:12,495
ඉතින් මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා
ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට උදව් කිරීමට.

664
00:41:12,497 --> 00:41:14,006
අනේ මචන් මම බීලා ඉවරයි.

665
00:41:14,008 --> 00:41:16,891
- එය මත්පැන් නොවේ.
- හොඳයි, ඒ මොකක්ද?

666
00:41:16,893 --> 00:41:19,198
- රීෆ් ඊල් සුප්.
- ඔබ ඊල් කිව්වද?

667
00:41:19,200 --> 00:41:21,983
- මම කළා.
- මුහුදේ සර්පයා වගේ?

668
00:41:21,985 --> 00:41:24,727
ඔව්. මාව විශ්වාස කරන්න, එය ක්රියා කරයි.

669
00:41:27,037 --> 00:41:29,836
අනේ මචන්. මෙය පමණි
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් නිසා.

670
00:41:32,431 --> 00:41:34,868
අගෝස්තු! අගෝස්තු! අගෝස්තු!

671
00:41:36,476 --> 00:41:38,868
හොඳයි, ඒක නරක නැහැ.

672
00:41:38,870 --> 00:41:42,177
ටිකක් කොළ පාට භාවිතා කළ හැකිය
මිරිස්, නමුත් එය නරක නැත.

673
00:41:42,179 --> 00:41:44,398
ඒ වගේම දැන් නැවත වේදිකාවට එනවා

674
00:41:44,400 --> 00:41:47,315
වසර දහයකට පසු පළමු වතාවට

675
00:41:47,317 --> 00:41:50,145
අගෝස්තු ක්‍රෝව්!

676
00:41:58,021 --> 00:42:00,761
මචන් මම කවදාවත් නෑ
ස්තුති කිරීමට දක්ෂ විය.

677
00:42:00,763 --> 00:42:02,807
මමත් නැහැ.

678
00:42:16,333 --> 00:42:18,291
කොහොමද, සෙබු.

679
00:42:18,293 --> 00:42:21,121
ටිකක් වෙලා ගියා.

680
00:42:21,123 --> 00:42:24,405
හේයි, මට ඕන
මෙම පළමු ගීතය කැප කරන්න

681
00:42:24,407 --> 00:42:26,495
මගේ මිතුරෙකුට,

682
00:42:26,497 --> 00:42:29,325
මට සින්දුවක් කියලා දුන්න කෙනෙක්

683
00:42:29,327 --> 00:42:31,980
ගීතයකට වඩා බොහෝ දේ විය හැකිය.

684
00:42:31,982 --> 00:42:33,418
මේකට කියන්නේ "Lone Wolf" කියලා.

685
00:42:36,380 --> 00:42:38,599
♪ මම තනි වෘකයෙක්, බබා ♪

686
00:42:38,601 --> 00:42:42,386
♪ කිසිවිටෙක ඇසුරුමේ කොටසක් නොවන්න ♪

687
00:42:42,388 --> 00:42:44,587
♪ හොඳයි, මට සැතපුම් 10,000 ක් ලැබුණා

688
00:42:44,589 --> 00:42:47,809
♪ හදවතේ වේදනාව මගේ පිටේ එල්ලී ඇත

689
00:42:50,030 --> 00:42:54,426
♪ මට මතකයි ඔබේ ඇස් දිලිසෙනවා
සඳ එළියේ ♪

690
00:42:55,967 --> 00:42:58,123
♪ ඒ වගේම මට කරන්න හොඳ දේවල් තියෙනවා ♪

691
00:42:58,125 --> 00:43:01,433
♪ මෙතන හිටගෙන ඔයාට කෑගහනවාට වඩා

692
00:43:03,130 --> 00:43:08,744
♪ තනි වෘකයා ඉදිරියට ගමන් කරයි

693
00:43:08,746 --> 00:43:11,746
- සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලද්දේ<font color="
- www.addic7ed.com -